1
00:00:07,450 --> 00:00:11,200
الشخصيات والأحداث في هذا
السلسلة مستوحاة من التاريخ.

2
00:00:15,870 --> 00:00:16,870
الأم,

3
00:00:22,330 --> 00:00:23,460
دافع عني

4
00:00:26,200 --> 00:00:30,620
سيكون لدي طفل.
ابنتك في الحب كثيرا.

5
00:00:33,370 --> 00:00:37,080
سليمان هو السلطان الصالح.
يحبني كثيرا.

6
00:00:40,240 --> 00:00:45,450
لقد ذهب إلى حرب عظيمة.
لا تدع شيئا يحدث له.

7
00:00:49,370 --> 00:00:53,250
أن أعود بالنسبة لي
وللأمير الذي سيولد.

8
00:02:54,200 --> 00:03:00,910
سليمان القانوني
الحلقة 6

9
00:05:19,240 --> 00:05:22,950
مدينة بلغراد
29 أغسطس 1521

10
00:05:51,160 --> 00:05:52,950
خذ عرش الوثنيين!

11
00:06:12,580 --> 00:06:17,210
جلالة السلطان سليمان,
سيد البحار والجبال!

12
00:07:11,950 --> 00:07:17,490
لا تخافوا. ولم يرفع الأتراك أيديهم
على من طلب الرحمة.

13
00:07:20,910 --> 00:07:25,870
بلغراد هي الأرض العثمانية الآن.
وأنا سلطانك.

14
00:07:27,240 --> 00:07:29,990
سيكون لديك أيضا جزء
من عدل سليمان .

15
00:07:32,740 --> 00:07:36,160
إذا أطاعت،
ستكونون مثل عبيدي.

16
00:07:37,200 --> 00:07:39,910
سأحميك.
أضمن لك حياة مزدهرة.

17
00:07:46,740 --> 00:07:50,370
بيري باشا، لن يتم جمع البيرة
لمدة عام من هنا.

18
00:07:52,030 --> 00:07:55,320
سيتم منح 2 مليون دبوس
من خزانة الباب السامي.

19
00:07:55,450 --> 00:07:57,080
سيتم تجديد المدينة.

20
00:07:57,870 --> 00:08:01,200
سيبدأ البناء على الفور
من النوافذ والمدارس الجديدة.

21
00:08:02,740 --> 00:08:06,070
المدينة والمناطق المحيطة بها
سيتم فحصها للشحن.

22
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
أولئك الذين طلبوا الرحمة
سيتم نقلهم إلى العاصمة.

23
00:08:11,870 --> 00:08:17,500
سوف تكون بالي باي وادي مصاصي الدماء
بلغراد وسيمندريا.

24
00:08:18,580 --> 00:08:19,960
وسوف تكون السلطة الوحيدة.

25
00:08:20,080 --> 00:08:23,120
وينبغي الإشارة إلى ذلك في المرسوم
وليكن معروفا!

26
00:08:51,450 --> 00:08:54,580
السيد لقد أعطيتني خبر النصر.

27
00:08:54,950 --> 00:08:57,570
أشكر الرب
أنه قبل صلواتي.

28
00:08:58,160 --> 00:09:01,370
بلدي الشجعان سوف تجلب
العديد من الانتصارات للبوابة السامية.

29
00:09:01,450 --> 00:09:06,490
ويا له من انتصار!
هرب باغان لودوفيتش. يخفي.

30
00:09:08,280 --> 00:09:11,320
يتم إخطار الناس في وقت واحد،
لتبدأ الاحتفالات.

31
00:09:11,990 --> 00:09:16,370
فلنستقبله بكل أبهة
على جلالته.

32
00:09:16,950 --> 00:09:19,200
لا تقلق،
أم سلطانة.

33
00:09:21,080 --> 00:09:25,790
إذا سمحت لي
لدي سؤال.

34
00:09:26,620 --> 00:09:30,870
ابني قلق.
هل خادمتك لم تتعافى؟

35
00:09:31,200 --> 00:09:33,120
لقد مضى وقت طويل.

36
00:09:33,200 --> 00:09:38,580
المر كان مسحورا
للوهلة الأولى. ماذا تفعل

37
00:09:40,580 --> 00:09:45,330
وهو لا يزال في حالة خطيرة.
شفاءها يبدو مستحيلاً يا لالا.

38
00:09:45,660 --> 00:09:50,830
نعم؟ إنها صغيرة جدًا ...
سيئة للغاية!

39
00:09:57,700 --> 00:10:00,240
كبر يا بني، كبر!

40
00:10:00,580 --> 00:10:05,500
حريم، إذا كانت فتاة، ماذا ستفعل؟
لا تعاني بعد ذلك.

41
00:10:06,200 --> 00:10:10,330
طفلي سوف يكون صبيا.
وأنا أعلم ذلك.

42
00:10:12,200 --> 00:10:16,200
ابني سيكون سلطانا
تماما مثل والده. سيكون ملكا.

43
00:10:17,410 --> 00:10:18,660
سيفعل أي شيء من أجل والدته.

44
00:10:24,990 --> 00:10:27,660
يا فتيات، توقفن عن التجول
من هناك إلى هناك! انزل!

45
00:10:27,740 --> 00:10:31,200
الخياطة في انتظاركم.
سآتي على الفور.

46
00:10:32,200 --> 00:10:34,660
مرجل يا هلا!

47
00:10:36,660 --> 00:10:38,080
تعال معي.

48
00:10:40,330 --> 00:10:42,620
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- تعال. لدينا عمل للقيام به.

49
00:10:43,200 --> 00:10:45,410
أنا حامل.
لا أستطيع القيام بالعمل.

50
00:10:45,620 --> 00:10:48,830
إذا قلت تعال تعال.
هيا لمصلحتك

51
00:10:49,780 --> 00:10:54,910
قلت لمصلحتي.
عدني أنه ليس شيئا سيئا.

52
00:10:54,990 --> 00:10:57,870
ليس كذلك.
سوف تستمتع به. تعال!

53
00:11:05,740 --> 00:11:09,070
- وهو حرير من بورصة.
- أريد هذا واحد.

54
00:11:09,530 --> 00:11:12,160
هذا اللون لا يمسك بك
أنت، ولكن أنا.

55
00:11:12,200 --> 00:11:14,330
أنا لا أعطيها لك. اعجبني ذلك بنفسي.

56
00:11:14,830 --> 00:11:17,790
بطيء. لقد جعلت من رأسي تقويمًا.
سوف تشاهد بدورها.

57
00:11:23,200 --> 00:11:26,370
لا تخرج من عقلك،
مرجل حريم. لقد كبرت بطنك.

58
00:11:28,120 --> 00:11:29,990
كل ما ترتديه لا يبدو جيدًا عليك.

59
00:11:30,410 --> 00:11:36,280
غلاية هوريم، اختر المواد،
لصنع ملابس جديدة لك على الفور.

60
00:11:44,740 --> 00:11:47,620
أنا لا أحبهم.
أنا لا أرتدي مثل هذا.

61
00:12:01,280 --> 00:12:06,070
العامل المياوم نيجار، هم في صندوقي
المواد المقدمة كهدية من جلالة الملك.

62
00:12:08,830 --> 00:12:15,960
أنا لا أرتدي مثل هذا.

63
00:12:20,660 --> 00:12:24,330
أجمل الحرير.
يصلح للسلطانة.

64
00:12:37,030 --> 00:12:39,160
خذهم.

65
00:12:43,080 --> 00:12:46,710
أبعد القبح عن طريقي
من لا يليق بجلالته.

66
00:12:58,450 --> 00:13:01,740
سوف يغادر القبح
من حريم صاحب الجلالة.

67
00:13:03,450 --> 00:13:05,530
ولن يبقى إلا الجميلات .

68
00:13:12,330 --> 00:13:19,660
الحديقة الشتوية القديمة مليئة بالخادمات
مثلك، أنت تتأقلم تمامًا هناك.

69
00:13:23,660 --> 00:13:26,910
كيفية مغادرة هذا المعهد الموسيقي
الذي سوف يلد الأمير؟

70
00:13:27,830 --> 00:13:33,910
- كيف تعرفين أنك ستلدين ولداً؟
- أنا أعرف. سيكون صبيا.

71
00:13:34,410 --> 00:13:39,200
القادم سيكون صبيا.
و الذي يليه و الذي يليه...

72
00:13:42,910 --> 00:13:45,410
الله يساعد على الموت أثناء الولادة!

73
00:14:17,160 --> 00:14:19,580
أعطاها لي الطبيب.
وقال أنه سيكون أسهل.

74
00:14:19,700 --> 00:14:22,320
أضع بضع قطرات.
الكثير سيقتلون.

75
00:14:22,740 --> 00:14:24,780
من شأنه أن يكسر القلب،
سوف يغرق في الدم.

76
00:14:27,950 --> 00:14:29,530
مصطفى!

77
00:14:41,200 --> 00:14:43,990
اعتبارًا من هذا الصباح، أنا جندي.
هيّا بنا لنلعب! لماذا؟

78
00:14:44,120 --> 00:14:45,830
فلا تتعب من الهزيمة،
أليس كذلك يا مطرجي؟

79
00:14:45,910 --> 00:14:49,740
ما زلت تسأل لماذا.
كما ترى أنا آخذ شماعاتك.

80
00:14:49,830 --> 00:14:53,870
- أنا لا أعطيها لك. إنها هدية من السلطان.
- أعلم، ولهذا السبب بالضبط أقول لك.

81
00:14:54,910 --> 00:14:58,410
سيد العباد جاء تراب
من العاصمة. أحضر رسائل.

82
00:14:58,740 --> 00:15:00,950
أعطهم لي. السلطان مشغول.
سأعطيهم له في وقت لاحق.

83
00:15:01,030 --> 00:15:02,950
لديك واحدة أيضا.

84
00:15:19,160 --> 00:15:25,200
حسنًا، أنا أقبل. أنت تقرأ رسالتي
في مقابل الحظيرة.

85
00:15:27,200 --> 00:15:29,410
لا، لقد غيرت رأيي.
اذهب وابحث عن شخص آخر.

86
00:15:29,490 --> 00:15:31,370
لقد غيرت رأيي أيضا.
لم أعد ألعب.

87
00:15:33,330 --> 00:15:35,910
اذهب وابحث عن شخص آخر
مطرجي.

88
00:15:41,780 --> 00:15:44,990
تعال! لا شجاع
ألا تنافسني؟

89
00:15:45,700 --> 00:15:47,700
أنا لا أتقاضى منك الكثير من المال.
تعال!

90
00:16:04,240 --> 00:16:07,530
ولا ضوء الشمس،
ولا النجوم التي تضيء في الليل

91
00:16:07,660 --> 00:16:09,870
لا تشفي قلبي الذي ينزف

92
00:16:11,160 --> 00:16:16,080
لقد تغير البدر عدة مرات
في القمر الجديد. وأنت لا...

93
00:16:16,660 --> 00:16:21,910
الشرفة الرخامية في انتظاركم
السيد في الظلام مقفر وبارد.

94
00:16:23,160 --> 00:16:26,280
عندما أسمع صوت الكمان في حلمي،
أستيقظ أبكي

95
00:16:27,530 --> 00:16:31,110
وأدعو الله حتى الصباح
إلى الأذان :

96
00:16:31,740 --> 00:16:36,950
الله يحميني
يا ضوء القمر يا نجمتي..

97
00:16:37,530 --> 00:16:41,200
وأضئ ليلهم برحمتك
إرشاده في الرحلات الاستكشافية.

98
00:16:41,240 --> 00:16:44,070
للقاء مرة أخرى في أقرب وقت ممكن
مع الذين يبكون من بعده.

99
00:16:48,870 --> 00:16:52,040
نور عيني في حفظك.
لا تنساني

100
00:16:59,990 --> 00:17:03,780
هناك أيضًا أخبار جيدة من القصر.
كادانا هوريم حامل.

101
00:17:03,910 --> 00:17:05,950
الله يساعدني
أن تكون عمة مرة أخرى!

102
00:17:12,490 --> 00:17:20,410
حريم حامل.
وفي النهاية نجح الروثينيون.

103
00:17:33,240 --> 00:17:38,780
انظروا، هذه المواد.
جميلة جدا، النبيلة.

104
00:17:40,830 --> 00:17:42,790
هؤلاء يستحقون مني.

105
00:17:42,910 --> 00:17:45,870
إذا لم تصمت،
لن تنتهي بشكل جيد، مرجل Hurrem.

106
00:17:50,620 --> 00:17:52,750
بقدر ما قلت له
سلطانة ماهيديفران!

107
00:17:53,120 --> 00:17:57,790
أعلم أنني كنت خائفة
أنه سوف يصفعك على وجهك.

108
00:17:59,410 --> 00:18:02,790
لا تخافوا.
لا يستطيع أن يفعل أي شيء لي.

109
00:18:05,780 --> 00:18:11,660
هناك السلطان سليمان الأمير...
ابني قادم إلى العالم.

110
00:18:12,950 --> 00:18:16,240
وإذا حدث شيء ما؟
ماذا لو كانت فتاة؟

111
00:18:16,370 --> 00:18:20,450
العالم يتغير.
ليس لدينا وسيلة لمعرفة.

112
00:18:22,030 --> 00:18:24,200
اسأل الله الخير .

113
00:18:29,200 --> 00:18:30,660
هل أنا بخير

114
00:18:43,200 --> 00:18:45,700
- هل أنت مستعد، جلال زاده؟
- أنا جاهز يا صاحب الجلالة.

115
00:18:45,870 --> 00:18:49,580
إنه أول إعلان للنصر ذلك
أكتبها على اسم المرحوم السلطان سليم.

116
00:18:49,700 --> 00:18:52,120
الله يساعدني على الحصول على الفرصة
لكتابة أكثر من ذلك بكثير!

117
00:18:52,660 --> 00:18:57,580
يكتب.
عندما تتلقى هذا الفرمان،

118
00:18:59,240 --> 00:19:02,620
سوف تعلم أنني واجهت المجريين
لأنه كان واجبا أخلاقيا

119
00:19:02,740 --> 00:19:06,910
تجاه المسلمين
والجهاد حربنا المقدسة.

120
00:19:09,370 --> 00:19:11,580
بعد السفر لمسافة طويلة
في وقت قصير،

121
00:19:11,660 --> 00:19:13,620
لقد دخلت أرض الوثنيين.

122
00:19:15,030 --> 00:19:20,950
بلغراد هي قلعة
الأساس موجود في فكي السمكة،

123
00:19:21,620 --> 00:19:25,160
أبراجها تقبل النجم القطبي
من قبة السماء،

124
00:19:25,910 --> 00:19:29,200
حصن لا يمكن بناؤه
بواسطة القوة البشرية.

125
00:19:31,870 --> 00:19:35,790
بعون الله الملك
أحاطت بأسوار القلعة.

126
00:19:37,490 --> 00:19:40,410
الإنكشارية، الشجعان
مثل تمساح البحر،

127
00:19:40,580 --> 00:19:46,120
وتسلقوا حصونها العالية.
لقد هُزم العدو الوثني.

128
00:19:47,410 --> 00:19:51,910
امتلأت قلوبهم
من رائحة الاسلام .

129
00:20:23,910 --> 00:20:27,410
نيجار مياوم، فإنه لا يعمل.
أنا أغني بشكل سيء.

130
00:20:28,200 --> 00:20:31,040
أنت لا تفلت بهذه السهولة.
سوف تكون قادرا على ذلك.

131
00:20:35,950 --> 00:20:40,450
اندلعت الحرب. خمر.

132
00:20:42,280 --> 00:20:44,280
الفتيات، تهدئة.

133
00:20:44,530 --> 00:20:47,240
يتم إطلاق نيران المدفع
تكريما لصاحب الجلالة.

134
00:20:47,370 --> 00:20:50,120
احتل بلغراد.
لقد فزت بالحرب.

135
00:20:55,580 --> 00:20:56,790
يعود.

136
00:21:00,990 --> 00:21:03,200
سلطاني قادم.

137
00:21:09,240 --> 00:21:13,370
الشريعة والحقوق القانونية
تم تطبيقها دون استثناء.

138
00:21:15,330 --> 00:21:19,040
وتم استبدال أعضاء الديوان
مع الوزراء وباي.

139
00:21:20,870 --> 00:21:24,250
أمرت بعودة الجيش
منتصرنا في العاصمة

140
00:21:24,330 --> 00:21:26,580
قبل الطقس
لتزداد سوءا.

141
00:21:27,410 --> 00:21:31,040
صاحب الجلالة، كان هذا البيان
مكتوب في سبتمبر 1521،

142
00:21:31,120 --> 00:21:32,660
في ساحة المعركة في بلغراد.

143
00:21:32,780 --> 00:21:35,110
في الواقع، جلال زاده.
يمكنك الانسحاب.

144
00:21:36,740 --> 00:21:39,410
يا صاحب الجلالة، وصلت الرسائل
والوثائق من العاصمة.

145
00:21:39,780 --> 00:21:41,820
وهي وثائق من
ديفتردار والخزانة

146
00:21:41,910 --> 00:21:43,910
ورسالة
من مرجل Hurrem.

147
00:21:45,200 --> 00:21:47,790
سوف ألقي نظرة على الأوراق في وقت لاحق.
أعطني الرسالة من Hurrem.

148
00:22:03,370 --> 00:22:06,000
صاحب الجلالة، ملجأ سعادتي،

149
00:22:06,200 --> 00:22:10,330
عبدك حريم يضع وجهها معه
افتقد الأرض تحت قدميك

150
00:22:10,490 --> 00:22:14,660
سلطان سعادتي نار
هذا الفراق يكسر قلبي.

151
00:22:14,780 --> 00:22:19,700
صاحب الجلالة، هناك المزيد من الأخبار الجيدة.
أصبحت كادانا هوريم حاملاً.

152
00:22:24,120 --> 00:22:26,080
لا تكتب هنا. كيف علمت بذلك؟

153
00:22:26,530 --> 00:22:28,530
لقد حصلت على تذكرة من الحريم.

154
00:22:30,120 --> 00:22:32,290
الله يعينه على دخول العالم
أمير صحي.

155
00:22:32,530 --> 00:22:36,530
يا الله كم مرة أسعدته
على عبدك سليمان اليوم؟

156
00:22:37,870 --> 00:22:41,080
- هل يجب إطلاق المدفع يا صاحب السمو؟
- نعم، آغا من برجا.

157
00:22:48,080 --> 00:22:50,750
قصر بودا

158
00:22:53,280 --> 00:22:55,660
كان العثماني خائفًا من القدوم إلى بودا.

159
00:22:59,240 --> 00:23:02,990
السلطان سليمان يتراجع راكضاً
من أراضينا.

160
00:23:04,580 --> 00:23:08,710
أنا مدين للفرسان
منجم للدفاع القوي.

161
00:23:11,950 --> 00:23:15,200
يا رب، ربما أذني
لا أستطيع السماع جيداً بسبب تقدمي في السن

162
00:23:15,240 --> 00:23:19,410
ولكن لكي أرى أرى.
أنا لست أعمى. لا يوجد انتصار.

163
00:23:20,200 --> 00:23:24,580
حصن مهم
كما تم احتلال بلغراد.

164
00:23:24,740 --> 00:23:28,950
قبل الشعب والكنيسة
هذه الحقيقة. هل هذا هو النصر؟

165
00:23:30,200 --> 00:23:36,240
الكاردينال بول،
هل تقول أنني أكذب؟

166
00:23:37,660 --> 00:23:42,660
الكنيسة ضد الكذب.
الكذب أعظم خطيئة.

167
00:23:49,160 --> 00:23:51,870
قصر الفاتيكان

168
00:23:57,160 --> 00:23:59,660
حقق السلطان سليمان

169
00:23:59,910 --> 00:24:03,990
ما أسلافه
لم يتمكنوا من ذلك لمدة قرن.

170
00:24:04,160 --> 00:24:07,700
لقد تجاهل لودوفيك ذلك
تحذيراتنا.

171
00:24:08,830 --> 00:24:10,330
لم يستمع إلينا، لقد كان مخطئًا.

172
00:24:10,450 --> 00:24:13,780
تم تقسيم المجر إلى قسمين.
غزا المسلمون أوروبا.

173
00:24:16,660 --> 00:24:20,040
وليكن عبرة للجميع!
الجيش يتراجع.

174
00:24:20,200 --> 00:24:24,240
ولم يدخل بودا.
لم يتم خلع لودوفيك من العرش.

175
00:24:24,490 --> 00:24:28,200
لا تصدق ذلك
أن الحرب قد انتهت.

176
00:24:28,410 --> 00:24:35,280
وسوف يأتي مرة أخرى في الربيع.
استعد. لم ينته الأمر.

177
00:24:44,620 --> 00:24:48,870
عاش السلطان سليمان!
عاش السلطان سليمان!

178
00:24:48,950 --> 00:24:54,780
دعهم يحققون الانتصارات فقط!
عاش السلطان سليمان!

179
00:24:55,830 --> 00:24:59,330
تعال لعناقك
بلدي الشجاع

180
00:25:07,700 --> 00:25:10,530
أصبح والدي سلطانا
وهناك؟

181
00:25:11,490 --> 00:25:13,910
والدك هو السلطان
العالم كله.

182
00:25:17,080 --> 00:25:21,200
خديجة، سأقاتل أيضًا
وسوف أغزو المدن.

183
00:25:21,910 --> 00:25:23,660
هذا ما ستفعله يا أميري.

184
00:25:26,280 --> 00:25:30,200
مصطفى، لا تقفز كثيرًا،
سوف تتعرق. سوف تصاب بالحمى.

185
00:25:36,370 --> 00:25:38,000
أحسنت يا ماهيديفران!

186
00:25:38,490 --> 00:25:40,950
لقد أظهرت النضج
الذي كنت أتوقعه.

187
00:25:41,200 --> 00:25:44,740
لقد وضعت حداً للحجج مع Hurrem.
لم يكن ذلك لطيفا منك.

188
00:25:45,370 --> 00:25:48,750
شكرا لك يا أم سلطانة.
لقد فجرت ذهني.

189
00:25:49,740 --> 00:25:53,910
لقد تعلمت من أخطائي
شكرا لك

190
00:25:58,200 --> 00:26:01,080
بعد شهرين

191
00:26:59,490 --> 00:27:02,950
19 أكتوبر 1521

192
00:27:15,240 --> 00:27:22,240
أميري ابني
لقد جاء صاحب الجلالة.

193
00:27:23,780 --> 00:27:25,950
الله يعينه على رؤيتنا اليوم!

194
00:27:29,490 --> 00:27:33,450
ماذا لو لم يأتي؟
إذا لم يدعونا إليه؟

195
00:27:35,620 --> 00:27:38,870
إذا رأى مصطفى
وأمه ونحن منسيون؟

196
00:27:42,530 --> 00:27:47,070
لا، لن يفعلوا ذلك.
أليس هذا صحيحا يا بني؟

197
00:27:48,780 --> 00:27:54,160
إنه أنت، إنه أنا...
سنكون عائلة.

198
00:28:01,450 --> 00:28:08,580
توقف عن الضرب. لقد سمعتني يا عزيزي.
لقد جاء والدك.

199
00:28:34,450 --> 00:28:37,780
- والدي الشجاع!
- يا شجاع مصطفى!

200
00:28:39,280 --> 00:28:42,450
ابني مصطفى!

201
00:28:50,830 --> 00:28:53,160
سلطانة الأم!

202
00:28:53,200 --> 00:28:57,160
طفلي العزيز الشجاع
صاحب السمو، مرحبا بكم!

203
00:28:58,910 --> 00:29:02,950
- حريم سوف تلد أميرا.
- أعرف يا أمي. أنا في السماء التاسعة.

204
00:29:03,410 --> 00:29:06,120
نعم؟ الجواسيس يقومون بعملهم
أليس كذلك؟

205
00:29:09,450 --> 00:29:13,240
خديجة، يمكنك أن تبتسم الآن.
أنظر، لقد عدت سالماً معافى.

206
00:29:16,240 --> 00:29:18,200
مصطفى!

207
00:29:48,580 --> 00:29:52,410
يا هلا، ادخل. أغلق الباب.

208
00:29:53,030 --> 00:29:55,030
وإذا نظرت من بعيد؟

209
00:29:59,120 --> 00:30:05,080
أود أن أرى مشيته الجميلة.
أنا لم أر ذلك بعد.

210
00:30:05,370 --> 00:30:08,870
سموه يخفف شوقه لعائلته
قبل أن يأتوا إليك:

211
00:30:09,450 --> 00:30:11,700
السلطانة الأم، السلطانة خديجة...

212
00:30:13,410 --> 00:30:15,120
يعني أنه رأى ذلك
وتلك المرأة.

213
00:30:15,200 --> 00:30:17,910
بالطبع رآها.
أليس سلطانة هو المفضل لديك؟

214
00:30:18,200 --> 00:30:19,620
وهي جزء من العائلة.

215
00:30:22,030 --> 00:30:26,490
ما أنا؟ أنا لست مفرقعة نارية
السلطان سليمان؟

216
00:30:27,030 --> 00:30:30,820
أولا يولد الأمير، ثم
سيتم اعتبارك أحد أفراد العائلة.

217
00:30:36,660 --> 00:30:44,080
سوف أنجب. سوف ترى.
سوف أنجب ولداً قوياً.

218
00:32:32,620 --> 00:32:34,410
جولشاه، هل تحبينني؟

219
00:32:35,330 --> 00:32:38,290
ما هذا السؤال يا سلطانة؟
بالطبع نعم.

220
00:32:38,580 --> 00:32:42,290
- هل ستفعل أي شيء من أجلي؟
- سأعطي روحي.

221
00:32:46,200 --> 00:32:49,620
لا أريد روحك
لكن حريم.

222
00:32:56,120 --> 00:32:58,540
لقد قلت لي الكثير
من شأنه أن يسبب الموت.

223
00:32:59,330 --> 00:33:04,040
خذ هذه الزجاجة.
ضعه في طعامها الليلة.

224
00:33:05,410 --> 00:33:08,700
دعها تنتهي.
لا تدع الصباح يأتي.

225
00:33:10,830 --> 00:33:14,580
ولكن كيف نفعل هذا؟ لا أستطيع الدخول
في الغرفة الخاصة. إنه ممنوع.

226
00:33:14,830 --> 00:33:17,250
ابحث عن شخص ما.
إعطاء رشوة، افعل شيئا!

227
00:33:22,200 --> 00:33:24,410
ثم تعال واسألني ماذا تريد.

228
00:33:54,780 --> 00:33:56,660
اها ابراهيم!

229
00:34:13,280 --> 00:34:14,820
سوف تأتي سلطانة خديجة
في بستان التين،

230
00:34:14,990 --> 00:34:19,620
بعد حلول الظلام.
لقد أرسل لك هذا أيضًا.

231
00:34:34,240 --> 00:34:36,450
أخبر السلطانة
أنني سوف أكون هناك دون فشل.

232
00:34:41,370 --> 00:34:43,040
الآغا سمبل!

233
00:34:50,030 --> 00:34:52,280
أخبر المرجل Hurrem
للتحضير.

234
00:34:53,830 --> 00:34:58,330
لقد فهمت. سأحضره بنفسي
لا تقلق.

235
00:35:20,580 --> 00:35:23,210
ببطء أكثر.
مرجل يذهب بأناقة.

236
00:35:23,410 --> 00:35:26,870
يا هلا، توقف عن القفز.
أنت حامل، وتفقدين الطفل.

237
00:35:27,030 --> 00:35:29,410
هذا المرجل لا يشفي.

238
00:35:56,530 --> 00:35:58,410
صاحب السمو...

239
00:36:19,910 --> 00:36:22,200
عزيزي سليمان!

240
00:36:24,910 --> 00:36:26,740
عزيزي حريم!

241
00:36:36,280 --> 00:36:43,070
لقد أتيت يا روحي لقد أتيت..
انتهى الانفصال.

242
00:38:07,030 --> 00:38:09,070
يا إلهي! يأتي!

243
00:38:13,620 --> 00:38:16,660
ما هو لماذا اتصلت بي
إنه وقت العشاء، يجب أن أعود.

244
00:38:16,740 --> 00:38:21,450
سأعطيك شيئا.
لقد وضعته في طعام هوريم.

245
00:38:21,780 --> 00:38:23,070
ما هذا؟

246
00:38:25,080 --> 00:38:26,870
لا يمكنك ! إنه شيء سيء.

247
00:38:26,950 --> 00:38:30,320
لا شيء سيئ. حريم سوف يكون
مشكلة في المعدة الليلة

248
00:38:30,450 --> 00:38:33,410
لن تكون قادرة على النوم بسلام
في سرير السلطان .

249
00:38:33,490 --> 00:38:36,070
سوف يقتلني.
ماذا لو أكل السلطان أيضاً؟

250
00:38:37,080 --> 00:38:41,000
مرجل هاسيبي، سوف تصاب بالإسهال.
ستقول أنه من الحمل.

251
00:38:41,080 --> 00:38:42,580
لن يكون له علاقة بك.

252
00:38:43,330 --> 00:38:46,830
يمكنك وضعه في الحلوى له.
السلطان لا يحب الحلويات.

253
00:38:47,780 --> 00:38:50,490
ستأكلهم الأفعى جميعاً،
لا تقلق

254
00:38:53,200 --> 00:38:56,450
افعل هذا.
سأغطيك بالذهب.

255
00:39:03,870 --> 00:39:06,540
لقد قلت الحقيقة، أليس كذلك؟
لن يعطيه إلا الإسهال.

256
00:39:37,830 --> 00:39:40,620
في غيابي ديك رومي الخاص بك
لقد تحسنت. أحسنت!

257
00:39:41,990 --> 00:39:43,660
هل أعجبتك الرسالة؟

258
00:39:44,910 --> 00:39:49,740
هل كتبته؟ قل لي الحقيقة
هل تكتب جيدا؟

259
00:39:52,410 --> 00:39:57,580
الكلمات هي لي،
كتابة العامل المياوم نيجار، لكني أتعلم.

260
00:39:59,330 --> 00:40:01,710
أعطني ورقة، سأكتب على الفور.
أعطني

261
00:40:06,120 --> 00:40:07,910
أنت لا تصدقني.

262
00:40:29,080 --> 00:40:32,450
- لا يفسد كتابتي.
- دعني أرى ما كتبته.

263
00:40:34,580 --> 00:40:36,290
"السلطان هو حبي."

264
00:40:37,080 --> 00:40:41,160
لترى!
ماذا يكتب عزيزي حريم!

265
00:40:47,410 --> 00:40:53,700
دعونا نرى ما إذا كنت وضعت ما يكفي
السم هل ضربت الكمية؟

266
00:40:53,830 --> 00:40:58,000
التوقف عن الحديث هراء. الله
آمنة! إنها مزحة سيئة.

267
00:41:02,530 --> 00:41:04,820
نرجو أن يكون لصاحب الجلالة شهية!
خذوهم فإنهم طاهرون.

268
00:41:04,950 --> 00:41:06,160
لديك!

269
00:41:17,990 --> 00:41:22,240
الحلوى جاهزة.
الحلوى جاهزة! خذه بعيدا.

270
00:41:25,490 --> 00:41:29,200
لا تهزه. فقط في حالة
لإفساد العلب بالكايماك.

271
00:42:37,700 --> 00:42:39,200
رئيس الخدم!

272
00:42:39,240 --> 00:42:44,200
مرحباً يا سلطانة!
سلطانة قلبي...

273
00:43:32,200 --> 00:43:34,410
أشكر الرب
بأنك عدت بالسلامة.

274
00:43:36,660 --> 00:43:41,160
لقد قطعت له وعدا
السلطان أيوب. اعتبارا من الغد...

275
00:43:41,620 --> 00:43:43,290
هذه العيون تحميني.

276
00:43:45,240 --> 00:43:48,200
لقد كان معي دائما
في ساحة المعركة.

277
00:43:49,620 --> 00:43:52,080
سلطانة، ارتديت طوال الوقت
هذا المنديل إلى القلب.

278
00:44:16,660 --> 00:44:19,490
- صاحب السمو، الحلوى وصلت.
- ادخل.

279
00:44:19,950 --> 00:44:23,950
وصلت الحلوى بلدي.
أنا أموت من أجل الحلوى، صاحب السمو.

280
00:44:43,740 --> 00:44:47,410
المعاناة ستنتهي.
عائلتي سوف تجد السلام.

281
00:44:48,490 --> 00:44:50,660
السلطان سوف يحبني مرة أخرى
مثل العصور القديمة.

282
00:44:53,030 --> 00:44:55,490
لن يفرقوني
بواسطة مصطفى.

283
00:45:00,200 --> 00:45:04,330
- سلطانة!
- هل كان هذا أنت؟ ماذا فعلت

284
00:45:05,410 --> 00:45:07,490
تمامًا كما قلت، ابقَ هادئًا.

285
00:45:08,080 --> 00:45:10,750
تم وضعه على طبقه.
لابد أنه أكله منذ وقت طويل.

286
00:45:11,160 --> 00:45:12,450
هل أنت متأكد

287
00:45:17,120 --> 00:45:19,200
هل أنت على ما يرام

288
00:45:20,490 --> 00:45:24,740
لدي صداع سيء للغاية.
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

289
00:45:26,330 --> 00:45:28,040
تناول الطعام ببطء.

290
00:45:29,580 --> 00:45:32,330
كلها لك
لكن تناول الطعام ببطء.

291
00:45:35,740 --> 00:45:39,280
- كما لو كنت طفلا.
- ابنك يريد الحلوى، وليس أنا.

292
00:45:54,330 --> 00:45:55,460
يا هلا؟

293
00:46:26,120 --> 00:46:30,160
مرحى، ماذا لديك؟

294
00:46:32,950 --> 00:46:35,530
- حريم، ماذا حدث؟
- إنه يؤلم بشدة.

295
00:46:35,700 --> 00:46:39,200
هتاف أيها الحراس!
يا هلا؟

296
00:46:39,240 --> 00:46:41,490
- يا صاحب الجلالة، أمرنا.
- اتصل بالطبيب!

297
00:46:42,200 --> 00:46:48,620
يا هلا! مرحا، انظر إلي!
لماذا تبقى سريعا! ابراهيم!

298
00:47:03,080 --> 00:47:06,870
كنت أفكر بجوار النار.
كنت أكتب لك رسالة.

299
00:47:07,030 --> 00:47:09,740
- وفجأة ظهر جلالته.
- ويل لي!

300
00:47:11,240 --> 00:47:17,030
لم أكن أعرف ماذا أفعل في البداية.
ثم ألقيت الرسالة في النار.

301
00:47:21,240 --> 00:47:26,160
المشاعر التي
هل كتبتهم هل احترقوا؟

302
00:47:31,280 --> 00:47:33,160
مازلت أحترق يا سلطانتي.

303
00:47:38,740 --> 00:47:40,660
ماذا كتبت في تلك الرسالة؟

304
00:47:43,780 --> 00:47:51,530
"عيناك يا سلطانة، أشرقي
نهر الدانوب، الليل، روحي."

305
00:48:04,870 --> 00:48:12,620
الله اغفر لي.
لم يكن لدي حل آخر.

306
00:48:21,910 --> 00:48:26,450
مرحى، افتح عينيك!
مرحى، أعود!

307
00:48:27,830 --> 00:48:31,910
تنفس يا هريم!
يتنفس! عد!

308
00:48:32,530 --> 00:48:37,200
إنه لا يتنفس.
مرحى، أعود!

309
00:48:37,370 --> 00:48:40,000
كان يأكل الحلوى، وأصبح ضبابيًا
نظر فجأة وأغمي عليه.

310
00:49:07,030 --> 00:49:10,320
إحضار حوض.
يبدو أنها مسمومة.

311
00:49:10,450 --> 00:49:11,950
افعل ما سيفعله! يموت.

312
00:49:12,160 --> 00:49:14,660
صاحب السمو، سأرفع رأسه
وسأدعه يشم هذه الرائحة.

313
00:49:14,780 --> 00:49:16,320
إذا تقيأت، فإننا ننقذها.

314
00:49:19,280 --> 00:49:21,160
أحضرت الحوض.

315
00:49:43,700 --> 00:49:45,990
لم يسمع شيئا.
يعني أنه لم يأكل.

316
00:49:46,120 --> 00:49:48,490
تلك الفتاة لم تضعهم.
لو فعل ذلك، لكنا قد عرفنا ذلك منذ زمن طويل.

317
00:49:52,740 --> 00:49:55,820
اذهب وانظر في الغرفة المرصوفة بالحصى.
يتجول. العثور على تلك الفتاة!

318
00:49:55,990 --> 00:50:00,490
أوه لا! لا تخرج.
لا تشك فينا.

319
00:50:01,410 --> 00:50:04,660
دعونا نهدأ، سلطانة.
سوف نحصل على الأخبار قريبا.

320
00:50:04,910 --> 00:50:07,620
- أقسم أنه بحلول الصباح الأخبار...
- اصمت!

321
00:50:11,030 --> 00:50:14,950
شخص ما يركض.
انها صخب وصخب.

322
00:50:24,910 --> 00:50:26,280
تعال!

323
00:50:43,200 --> 00:50:45,080
لم يبق منه سوى القليل وكان يتعفن من الداخل.

324
00:50:47,530 --> 00:50:50,360
آغا سمبل، كيف يمكن ذلك؟
من هو اللقيط؟

325
00:50:51,280 --> 00:50:52,860
أين إبراهيم؟

326
00:50:56,370 --> 00:51:00,160
يجب على  أن أذهب. شخص ما سوف يراني.
أنا خائف.

327
00:51:00,370 --> 00:51:05,660
أنا خائف أيضا
أنني لن أراك مرة أخرى

328
00:51:08,080 --> 00:51:10,160
أنني لن أكون قادرًا على لمسك بعد الآن
الأيدي المقدسة.

329
00:51:20,950 --> 00:51:22,780
سلطانة، المياوم نيجار قادم.

330
00:51:25,030 --> 00:51:27,070
اذهب إلى هناك.
لا تصدر أي صوت.

331
00:51:29,410 --> 00:51:30,790
ما هو المياوم نيجار؟

332
00:51:33,410 --> 00:51:38,120
كنت أبحث عنك يا سيد الخدم.
صاحبة الجلالة تتصل بك. إنه أمر عاجل.

333
00:51:38,490 --> 00:51:40,990
- ماذا حدث؟
- مرضت كادانا هوريم.

334
00:51:55,120 --> 00:51:57,830
- كيف يشعر؟
- لديه حمى، صاحب السمو.

335
00:51:58,030 --> 00:52:02,950
أضع عليها قطعة قماش مبللة بالخل. الله يساعدني
لعدم إيذاء الطفل في الرحم.

336
00:52:06,580 --> 00:52:08,160
الأم...

337
00:52:09,830 --> 00:52:13,500
سوف تتحسن يا هوريم.
ستكون جيدًا بالنسبة لي.

338
00:52:21,240 --> 00:52:25,120
صاحب الجلالة، بصحة جيدة!

339
00:52:27,830 --> 00:52:31,330
أين أنت تمشي؟
إذا مت، فلن تعرف.

340
00:52:33,580 --> 00:52:37,410
خرجت للنزهة
عندما تقاعدت للراحة.

341
00:52:39,450 --> 00:52:40,830
في أي حالة هو؟

342
00:52:43,410 --> 00:52:44,540
نقش.

343
00:52:54,280 --> 00:52:59,280
تم تسميم حريم.
أريد رأس من فعل هذا.

344
00:53:01,910 --> 00:53:06,700
صاحب الجلالة، من يجرؤ؟
ربما يكون من الطعام.

345
00:53:07,620 --> 00:53:11,200
ورأيت بأم عيني ما ألقى.

346
00:53:11,330 --> 00:53:14,040
الآن تحترق بالحمى،
محاولة القضاء على السم.

347
00:53:16,200 --> 00:53:18,950
العثور على الشخص الذي تجرأ
لقتلي ولها!

348
00:53:21,200 --> 00:53:23,540
أستطيع أن آكل أيضا
من تلك الحلوى.

349
00:53:48,620 --> 00:53:52,750
لقد تركت الدرج هناك.
انظر إلى طبق الحلوى.

350
00:53:57,490 --> 00:54:03,280
آغا سمبول، ابحث عن الجاني فورًا
في المطبخ، عند الباب، في أي مكان،

351
00:54:03,660 --> 00:54:07,080
وأحضره لي. في الحال!

352
00:54:11,660 --> 00:54:14,280
سليمان...

353
00:54:14,370 --> 00:54:16,500
أنا بجانبك
عزيزتي حريم .

354
00:54:27,280 --> 00:54:28,990
ابني...

355
00:54:29,450 --> 00:54:32,120
لقد مرت. سوف تكون بخير.
وسيكون ابني.

356
00:54:47,160 --> 00:54:48,620
اذهب واتصل بخديجة.

357
00:54:50,450 --> 00:54:53,830
انتظر، لا تذهب. انا ذاهب
اصنع سريري.

358
00:54:57,780 --> 00:54:59,490
سلطانة الأم!

359
00:54:59,580 --> 00:55:03,250
داي، إذا كان هناك أي شيء سيئ،
لا تقل لي في هذا الوقت.

360
00:55:04,450 --> 00:55:11,530
لا بد لي من ذلك، سلطانة.
تم تسميم كادانا هوريم.

361
00:55:13,950 --> 00:55:16,080
ماذا؟! هل كانت مسمومة؟

362
00:55:16,870 --> 00:55:19,540
كادان، هل سمعت؟
مرضت حريم.

363
00:55:19,740 --> 00:55:21,280
يموت في الغرفة الخاصة.

364
00:55:21,450 --> 00:55:25,870
ماذا؟ من قال ذلك؟
دعها لا تكون كذبة.

365
00:55:26,660 --> 00:55:29,950
قال العامل نيجار. الطبيبة
يكافح من أجل إنقاذها.

366
00:55:30,530 --> 00:55:34,280
وهو لا يزال في حالة خطيرة.
لا أعرف إذا كان سيفعل ذلك في الصباح.

367
00:55:51,660 --> 00:55:54,740
سلطانة، الحريم يغلي.
سمعوا.

368
00:55:55,370 --> 00:56:00,450
ماذا سمعوا؟ هل ماتت؟

369
00:56:03,120 --> 00:56:06,830
يستسلم.
يقولون أنهم لا يحصلون على الصباح.

370
00:56:07,200 --> 00:56:14,200
يبدو الأمر كما لو أن لديه سبعة أرواح.
اذهب وتحدث إلى هاسيبي.

371
00:56:14,830 --> 00:56:18,620
ماذا فعل هل وضع القليل جدا؟
أنت لم تقم حتى بعمل واحد.

372
00:56:19,870 --> 00:56:24,160
سلطانة، فعلت كما قلت لي.
ما هو خطأي؟

373
00:56:24,240 --> 00:56:29,280
لا تجيبني! اذهب وابحث عنه
شريك وأغلق فمه!

374
00:56:44,910 --> 00:56:48,120
يا شجاعي، الآن أعرف.
في أي حالة يوجد فرن الحريم؟

375
00:56:49,910 --> 00:56:51,620
كنت سأخسر هوريم.

376
00:56:52,620 --> 00:56:55,790
هل مرض من الطعام؟
بعد كل شيء، هي حامل.

377
00:56:55,870 --> 00:56:57,500
كان هناك سم في الطعام.

378
00:57:00,990 --> 00:57:06,200
- هل السم تغلغل إلى هذا الحد؟
- مستحيل! من يجرؤ؟

379
00:57:06,700 --> 00:57:12,450
أمي، أبي، لقد قتلوني.
تعال واحصل علي

380
00:57:14,740 --> 00:57:20,030
لا تذهب إلى أي مكان، هوريم.
لن أتركك أنت سلطانتي.

381
00:57:21,200 --> 00:57:23,870
أنت سلطانة حريم. يقاوم!

382
00:57:37,950 --> 00:57:39,240
المياوم الأسود!

383
00:57:55,660 --> 00:58:02,200
- قل من وضع السم. يقول!
- لا أعرف.

384
00:58:02,330 --> 00:58:04,830
- قل ذلك!
- لا أستطيع التنفس بعد الآن.

385
00:58:04,990 --> 00:58:08,160
سأتركك لاهثًا.
هل فهمت

386
00:58:08,200 --> 00:58:12,030
سوف آخذ روحك.
ما مدى أهمية حياتك؟

387
00:58:12,990 --> 00:58:15,820
سأجعلك واحدًا مع الأرض.
هل فهمتني

388
00:58:15,910 --> 00:58:18,580
- قل من وضع السم!
- لا أعرف.

389
00:58:52,200 --> 00:58:55,870
حاسبي ماذا لديك؟ استيقظ!
شخص ما سوف يراك.

390
00:58:55,950 --> 00:59:00,370
لرؤيتي.
لقد جعلتني بائسة، غولشاه.

391
00:59:00,620 --> 00:59:02,830
قلت أنك مثل أختي
لقد صدقتك

392
00:59:02,990 --> 00:59:06,320
لقد قلت أن هيريم ستصاب بالإسهال،

393
00:59:06,410 --> 00:59:08,870
أنه لن يكون قادرا على البقاء
في سرير السلطان .

394
00:59:09,080 --> 00:59:10,960
انظر، الفرن يموت.

395
00:59:11,120 --> 00:59:15,290
اصمت، هناك من سيسمعك.
مر هنا.

396
00:59:15,660 --> 00:59:17,200
اتركني

397
00:59:17,660 --> 00:59:20,580
بطيء. تعالوا لنتحدث. يأتي!

398
01:00:30,370 --> 01:00:33,950
هناك سم في الصحراء.

399
01:00:41,990 --> 01:00:49,240
هل سمعت هل رأيت
السم!

400
01:00:54,620 --> 01:00:56,410
كيف حدث ذلك ؟

401
01:01:05,580 --> 01:01:07,200
ما هو هل بلعت لسانك؟

402
01:01:13,660 --> 01:01:15,240
من هو الرجل السيئ؟

403
01:01:17,740 --> 01:01:19,950
من مطبخنا
خرجت نظيفة يا رئيسة الخدم.

404
01:01:20,620 --> 01:01:23,370
المتذوقون يجربون الطعام.
كل شيء يحدث أمامي.

405
01:01:23,490 --> 01:01:26,570
- الله شاهدي .
- من أخذ الصينية وأتى بها إلى هنا؟

406
01:01:26,780 --> 01:01:29,280
بعد أن يرحل عنا
لم نعد نعرف أي شيء.

407
01:01:30,830 --> 01:01:33,450
فأخذها رجب وأعطاها
لفتاة الحريم.

408
01:01:33,530 --> 01:01:35,240
يا لها من فتاة، آغا سمبل؟ يا لها من فتاة

409
01:01:36,160 --> 01:01:38,200
الليلة أعطاها لحسيبي.

410
01:01:38,370 --> 01:01:41,830
مرت عبر القاعة أدناه،
ثم أعطاها للحارس.

411
01:01:41,950 --> 01:01:44,620
أين هو هاسيبي؟
اذهب واحضره هنا!

412
01:01:45,700 --> 01:01:46,870
لقد فهمت.

413
01:02:01,370 --> 01:02:04,950
أنا انتهيت. سوف يقطع رأسي.
كيف صدقتك؟

414
01:02:05,030 --> 01:02:07,280
هذا كل شيء، اصمت. أنت تتصرف عبثا.

415
01:02:07,620 --> 01:02:09,620
لا شيء خطير بالنسبة لك،
قاتل!

416
01:02:10,830 --> 01:02:14,710
أخذت الصينية، ووضعت السم.
سوف يكتشف ذلك على الفور.

417
01:02:17,030 --> 01:02:21,530
لكنني سأقول الحقيقة
سأقول أنك خدعتني.

418
01:02:26,410 --> 01:02:27,990
يجرؤ فقط على القول.

419
01:02:36,280 --> 01:02:38,160
هذا يكفي! اسكت!

420
01:03:16,030 --> 01:03:20,070
أفهم ذلك، لكن أنظر ماذا يقول إبراهيم.
كان هناك سم في الطبق.

421
01:03:20,910 --> 01:03:24,160
لم يتخثر الحليب، كما كان
أنت تقول أن الحلوى لم تكن مدللة.

422
01:03:24,370 --> 01:03:28,040
لقد دخل السم إلى الدفيئة الخاصة بي
ووصلت إلى طاولتي.

423
01:03:28,120 --> 01:03:30,200
الحمد لله
بأنه دافع عنك.

424
01:03:32,030 --> 01:03:36,110
لقد قاموا بمحاولة اغتيال حياة هوريم
والأمير من بطنها.

425
01:03:36,830 --> 01:03:39,830
أريد حياة اللقيط
من هو.

426
01:03:45,580 --> 01:03:49,410
حسيبي مرير.
كيف يمكنها أن تسمم هوريم؟

427
01:03:49,490 --> 01:03:52,990
إنها بالتأكيد مؤامرة.
فقط السم لم يسقط من السماء.

428
01:03:54,870 --> 01:03:57,450
ما الأمر يا جولشاه؟
ماذا تفعل هنا في منتصف الليل؟

429
01:03:58,580 --> 01:04:03,410
سلطانة تعاني من الصداع.
آخذ بعض زيت الزعتر.

430
01:04:03,490 --> 01:04:05,370
يبتعد. أرسلهم
سلطانة ماهيديفران.

431
01:04:05,910 --> 01:04:09,990
لا تتركها وحدها. توقف عن التجول
هنا الليلة

432
01:04:10,700 --> 01:04:14,120
جيد. النوم سهل!

433
01:04:28,990 --> 01:04:34,990
سيدة داي! في أي حالة
هل هو حريم هل لديك أي أخبار؟

434
01:04:35,120 --> 01:04:39,240
ليس لدي وقت لك الآن.
أين هو هاسيبي؟

435
01:04:40,200 --> 01:04:41,580
لم أرها. ليس كذلك.

436
01:04:41,660 --> 01:04:43,950
كيف لا يمكنك رؤيته؟
هل يعرف أحد عنها؟

437
01:04:46,370 --> 01:04:50,200
رأيتها آخر مرة الليلة الماضية
في الغرفة المرصوفة بالحصى. لماذا تبحث عنه؟

438
01:04:50,370 --> 01:04:54,410
الصبر! ما الذي تهتم به؟
اجلس!

439
01:04:54,580 --> 01:04:56,210
أطفئ الشموع واذهب للنوم!

440
01:05:06,080 --> 01:05:07,540
أدخل يا سلطان خديجة.

441
01:05:09,030 --> 01:05:11,200
لم يكن لدي مزاج في غرفتي.
شعرت وكأنني أختنق.

442
01:05:12,030 --> 01:05:14,660
هل سمعت ما حدث لهريم؟
إنها مريضة.

443
01:05:14,780 --> 01:05:16,570
نعم؟ لم أكن أعرف.

444
01:05:19,990 --> 01:05:23,660
- أنت لا تسألني ماذا حدث؟
- ما الذي يهمني؟

445
01:05:24,410 --> 01:05:26,450
ليس لدي أي مشكلة أخرى
إلى جانب ذلك الخادم الروسي؟

446
01:05:28,160 --> 01:05:30,990
لقد تسممت.
ماذا لو مات؟

447
01:05:33,080 --> 01:05:34,540
القدر ماذا سنفعل؟

448
01:05:36,330 --> 01:05:37,750
سلطانة!

449
01:05:42,280 --> 01:05:49,360
تعال، جولساه. ماذا لديك؟ أنت شاحب.
هل جلبت أي أخبار سيئة؟

450
01:05:55,370 --> 01:06:00,370
لا. ولم أجد زيت الزعتر.
السلطانة كانت تعاني من الصداع.

451
01:06:03,080 --> 01:06:04,540
نعم؟ صحة جيدة!

452
01:06:04,620 --> 01:06:07,660
أنا بخير، لقد شممت رائحة الكافور.
لقد فعلت لي الخير.

453
01:06:19,200 --> 01:06:22,830
نظرت في كل مكان.
لم يره أحد.

454
01:06:22,910 --> 01:06:27,990
- لم يبق إلا الغسيل.
- ابحث عن نفسك. أنا متعب.

455
01:06:28,330 --> 01:06:30,410
يا إلهي أين حاسبي؟

456
01:06:30,700 --> 01:06:33,700
آغا سمبل، تعال معي.
الجو أسود هناك.

457
01:06:33,830 --> 01:06:36,870
حسنا، هيا! سريع!

458
01:07:01,410 --> 01:07:03,540
هل أنت مجنون؟
كيف تفعل هذا؟

459
01:07:05,620 --> 01:07:10,870
لقد فعلت ذلك من أجلك يا سلطانة.
وإلا فإنه سيعترف بكل شيء.

460
01:07:12,990 --> 01:07:18,490
كلانا سوف ننتهي.
يبدو أنه شنق نفسه. لقد هربت.

461
01:07:19,830 --> 01:07:21,830
هل تقارنني بك؟

462
01:07:22,660 --> 01:07:25,200
لقد ارتكبت خطأ.
لقد فشلت في حل المهمة.

463
01:07:27,030 --> 01:07:32,240
سوف تتحمل العقاب.
أنا السلطانة المفضلة.

464
01:07:34,490 --> 01:07:36,200
لا تنسى هذا!

465
01:07:38,330 --> 01:07:45,370
- سيدتي، هل أردت أن يكون الأمر هكذا؟
- أردت ذلك.

466
01:07:51,830 --> 01:07:53,370
أردت أن تقتل Hurrem.

467
01:08:05,700 --> 01:08:10,370
- كيف كان حاسبي؟
- كانت مجتهدة ومتعلمة.

468
01:08:16,200 --> 01:08:18,490
رميهم جميعا في الزنزانة.

469
01:08:18,780 --> 01:08:22,110
احضروا المطبخ يا شباب
الحراس، كلهم!

470
01:08:22,450 --> 01:08:25,910
إذا كانت صاحبة الجلالة قد أكلت الحلوى،
لكان الأمر محزنًا ومريرًا بالنسبة لنا.

471
01:08:26,080 --> 01:08:28,620
تذوق الكثير من الناس،
وما زلنا نصل إلى هنا.

472
01:08:28,700 --> 01:08:32,080
أيها المتذوقون والمراقبون
ما الذي تجيده؟

473
01:08:32,160 --> 01:08:36,740
كان أي شخص قد ارتكب هذا الخطأ
القاتل سيدفع حياته!

474
01:08:36,870 --> 01:08:39,700
- رئيس الخدم...
- اذهب إلى المطبخ، آغا شيكر!

475
01:08:49,490 --> 01:08:55,200
وجدتها يا سيد الخدم،
حدث شيء فقط.

476
01:08:58,370 --> 01:09:00,450
ماذا حدث يا آغا سمبل؟
لا مزيد من الحديث!

477
01:09:01,410 --> 01:09:07,490
شنق نفسه في غرفة الغسيل.
لقد عاقبت نفسها.

478
01:09:08,950 --> 01:09:11,320
ومن الواضح أنه كان خائفا
لماذا يحدث ذلك.

479
01:09:11,490 --> 01:09:14,320
انظروا، هكذا تمايل
معلقة على الورقة.

480
01:09:15,200 --> 01:09:18,580
أليس لديه أي أقارب؟
يجب أن يكون لديه صديقة.

481
01:09:19,200 --> 01:09:20,700
ابحث عنها وأحضرها لي!

482
01:09:21,830 --> 01:09:25,620
لم تكن مجرد خادمة
كانت مجتهدة...

483
01:09:25,700 --> 01:09:28,910
السيدة داي,
لا تقل لي!

484
01:09:29,990 --> 01:09:32,870
أنت أقدم مضيفة
من الحريم.

485
01:09:33,910 --> 01:09:36,830
اذهب واحصل عليه!
لا أهتم.

486
01:09:40,990 --> 01:09:43,320
قبل أن أجد هاسيبي،
رأيت جولشاه.

487
01:09:43,660 --> 01:09:46,830
وكانت خائفة جدا ومضطربة.

488
01:09:48,580 --> 01:09:49,870
ماذا تقصد

489
01:09:52,780 --> 01:09:56,360
رأيت جولشاه،
لكنه كان يبحث عن علاج لسلطانته المفضلة.

490
01:09:58,870 --> 01:10:03,450
أليس هذا صحيحاً يا سمبل؟
ولهذا السبب كانت مضطربة.

491
01:10:04,160 --> 01:10:10,700
نعم؟
اذهب واحصل على جولشاه.

492
01:10:13,160 --> 01:10:14,370
تعال!

493
01:10:32,870 --> 01:10:35,040
هذا كل شيء، توقف عن البكاء.
لا تزعجني.

494
01:10:45,240 --> 01:10:48,700
سلطانة، سامحني على إزعاجك
في منتصف الليل.

495
01:10:49,240 --> 01:10:53,160
الآغا إبراهيم يدعوها غولشاه،
إذا سمحت بذلك.

496
01:10:53,830 --> 01:10:57,370
- لماذا يدعوها؟
- لا أعرف. وقال أن يأتي على الفور.

497
01:11:09,990 --> 01:11:11,990
يمكنك الذهاب، جولشاه.

498
01:12:22,330 --> 01:12:23,910
تعال هنا، جولشاه.

499
01:12:30,200 --> 01:12:31,990
السيدة داي,
اتركونا وشأننا

500
01:12:46,030 --> 01:12:52,610
نحن موضع ترحيب.
توقفي عن البكاء يا جولشاه.

501
01:12:56,660 --> 01:12:59,120
لا تخافوا.
هيا، قل لي!

502
01:13:01,200 --> 01:13:07,490
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ أنا لا أعرف أي شيء.
لماذا أحضروني إلى هنا؟

503
01:13:07,660 --> 01:13:12,990
جولشاه، أنت تعرف أنني أعرفك
فقط من المعهد الموسيقي في مانيسا.

504
01:13:15,660 --> 01:13:19,200
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
لا تكذب علي.

505
01:13:19,660 --> 01:13:25,160
لا سمح الله
كيف يمكنني أن أكذب عليك؟

506
01:13:35,160 --> 01:13:40,040
سوف تخبرني
لكنك ستخبرني بالحقيقة

507
01:13:42,580 --> 01:13:47,500
ليس لدي أي خطأ.
أرادت سلطانة ماهيديفران كل ذلك.

508
01:13:47,660 --> 01:13:52,450
أعطتني السم.
لقد وجدت حسيبي.

509
01:13:53,330 --> 01:13:55,250
وضعت السم
عندما غادر المطبخ.

510
01:13:55,370 --> 01:14:01,620
اسكت! انتهيت، اصمت! فم!
لن تنطق اسم السلطانة.

511
01:14:02,740 --> 01:14:06,700
هل فهمتني هل الأمر واضح؟
سوف تصمت حتى تموت.

512
01:14:15,740 --> 01:14:19,450
شنقت حسيبي نفسها. كيف أعرف؟
أنك لم تقتلها؟

513
01:14:21,370 --> 01:14:24,870
لعشيقتي.
أقسم أنني فعلت ذلك من أجل مصلحتها.

514
01:14:24,950 --> 01:14:31,370
قلت اصمت. اسكت!
هل فهمت الفم!

515
01:14:46,200 --> 01:14:47,950
خذها!

516
01:14:48,200 --> 01:14:51,160
خذ هذا هناك أيضا
دون الكثير من الضجة.

517
01:15:30,740 --> 01:15:32,820
الحمد لله، هربت حريم،
الآغا من برجا.

518
01:15:33,450 --> 01:15:35,740
قال الطبيب أنه لم يبق لديه شيء
حتى الصباح.

519
01:15:35,950 --> 01:15:37,320
صحة جيدة يا صاحب السمو!

520
01:15:39,240 --> 01:15:41,990
يبدو أنني أحببتها كثيراً
على هذا الموقد يا إبراهيم.

521
01:15:42,450 --> 01:15:44,870
لقد فقدت عقلي
عندما رأيتها تتلوى.

522
01:15:46,490 --> 01:15:48,410
ماذا فعلت
هل وجدت الجاني؟

523
01:15:49,870 --> 01:15:51,870
لقد استجوبتهم
كل الإهمال.

524
01:15:51,990 --> 01:15:54,570
سوف يسمع المذنب للمرة الأخيرة
الأذان لصلاة الصبح.

525
01:15:54,740 --> 01:15:58,870
المرجل الذي وضع فيه السم
لقد عاقبت نفسها. لقد شنق نفسه.

526
01:16:07,990 --> 01:16:11,450
وهذا يعني أنه لا يستطيع الاعتراف
من جعلها تفعل هذا

527
01:16:16,410 --> 01:16:19,040
حتى لو كنت تحميه
وإخفائه

528
01:16:19,490 --> 01:16:23,950
أنا أعرف من أمر بذلك
ضع السم يا ابراهيم.

529
01:16:33,370 --> 01:16:35,910
الجاني ليس بعيدا عني.

530
01:17:06,700 --> 01:17:12,280
كنا جميعا ميتا.
لقد هاجم الوثنيون السراي.

531
01:17:14,660 --> 01:17:17,790
لا تخاف يا مصطفى.
حلمت. لقد مر.

532
01:17:32,830 --> 01:17:35,290
تظنني أو والدك
هل يجب أن أتركك وحدك

533
01:17:36,700 --> 01:17:38,200
انتهت الحرب.

534
01:17:39,580 --> 01:17:42,620
فازت صاحبة الجلالة
وعاد سالما.

535
01:17:43,870 --> 01:17:45,250
هُزم الوثنيون.

536
01:17:47,700 --> 01:17:54,200
بلدي الشجاع
العائلة معًا.

537
01:17:55,740 --> 01:18:01,740
أنا بجانبك.
تعال نم يا ابني الشجاع.

538
01:18:03,280 --> 01:18:05,320
أن نحلم بعائلتنا السعيدة.

539
01:18:38,280 --> 01:18:40,120
فجمعهم رئيس الخدم كلهم

540
01:18:40,240 --> 01:18:42,820
وسألهم واحدًا تلو الآخر
كيف حدث ذلك

541
01:18:43,450 --> 01:18:48,580
لا أفهم كيف فعل هاسيبي ذلك
مثل هذا النذالة، سلطانة.

542
01:18:50,660 --> 01:18:54,870
- تم استجواب جولشاه أيضًا.
- ماذا تعرف جولشاه؟

543
01:18:55,160 --> 01:18:58,450
وأخيرا، افعل كما يقول إبراهيم.
مساعدته.

544
01:18:59,080 --> 01:19:03,200
ويجب حل هذا البؤس
حتى سمع. اتخاذ كافة التدابير.

545
01:19:05,830 --> 01:19:08,330
أم أن حالة هوريم ساءت؟

546
01:19:18,580 --> 01:19:20,250
أوقفوا هذه الألعاب النارية.

547
01:19:20,580 --> 01:19:23,120
إذا لم تتمكن من إيقافه،
أعرف كيف أوقفه.

548
01:19:25,450 --> 01:19:29,370
- من يجب أن أتوقف؟ أنا لم أفهم.
- استرضاء السلطانة المفضلة.

549
01:19:31,200 --> 01:19:33,330
أقصد والدة الأمير

550
01:19:33,450 --> 01:19:35,700
المرجل الذي وضع السم
في طعام ابنك

551
01:19:38,370 --> 01:19:46,040
وكان هذا الأخير. آخر!
اعلم أنك لم تعد تسمح بأي شيء.

552
01:20:07,700 --> 01:20:09,700
لماذا اتصل بك ابراهيم؟
ماذا قال

553
01:20:10,410 --> 01:20:17,740
لا شيء. سألني
إذا كنت أعرف حسيبي.

554
01:20:20,120 --> 01:20:21,290
و؟

555
01:20:23,740 --> 01:20:29,870
لقد وجدوا جثته.
اسأل من هم أصدقائها.

556
01:20:30,780 --> 01:20:35,530
أخبرتها أنني مثل أختها الكبرى،
ولكننا لم نكن قريبين جدًا،

557
01:20:36,580 --> 01:20:38,580
لأنني أبقى في كل وقت
بجوار السلطانة المفضلة.

558
01:20:40,370 --> 01:20:42,370
كيف لا تزال حريم؟
لا تزال جادة؟

559
01:20:43,530 --> 01:20:45,950
خطيرة جدا.
أقول أنه ليس في الصباح الباكر.

560
01:20:47,370 --> 01:20:49,580
الله يساعدني
أتمنى لك يوما سعيدا غدا

561
01:21:21,450 --> 01:21:25,700
يا لها من ليلة صعبة يا رجل من برجا!
انها ليست خفيفة بعد.

562
01:21:28,200 --> 01:21:33,280
أريد أن أرى الشمس، والضوء،
أن يكون الصباح،

563
01:21:34,030 --> 01:21:36,610
دع الشمس تظهر، غط
البؤس الذي عشناه.

564
01:21:38,990 --> 01:21:41,990
سوف تشرق الشمس قريبا
جلالتك. لم يتبق سوى القليل.

565
01:21:45,700 --> 01:21:47,200
ذهبت إلى ماهيديفران.

566
01:21:48,530 --> 01:21:50,320
أردت أن أحاسبه
لهذا الشرير

567
01:21:50,410 --> 01:21:56,700
واخرجها من حياتي
لكنني لم أستطع.

568
01:21:59,950 --> 01:22:01,910
عندما دخلت الغرفة،
احتضن مصطفى

569
01:22:02,030 --> 01:22:05,530
وأخبرته عن عائلتنا.
عائلتنا السعيدة...

570
01:22:06,950 --> 01:22:10,910
عائلتنا العزيزة،
محترمة وموحدة.

571
01:22:14,200 --> 01:22:15,830
لم أستطع أن أفعل ذلك
الآغا من برجا.

572
01:22:17,120 --> 01:22:23,490
عندما رأيت الوجه البريء
بالنسبة لابني، جعلت نفسي غير مرئي.

573
01:22:26,330 --> 01:22:32,330
دع ابننا يعتقد أننا كذلك
عائلة وأن نعيش في سلام.

574
01:22:34,330 --> 01:22:38,500
دعه يكون سعيدا.
لم أشفق على مصطفى.

575
01:22:41,740 --> 01:22:46,740
سأضع ذلك في الاعتبار.
لن أدع قلبي ينسى

576
01:22:50,080 --> 01:22:53,160
لن أسامح ماهيدفران أبدًا
لأنه سمم عائلتنا.

577
01:22:55,410 --> 01:22:59,200
يا صاحب الجلالة ضميرك لا يفارقك
للقيام بذلك.

578
01:23:00,280 --> 01:23:03,240
إبراهيم، لا يجبرني أحد
الوعي.

579
01:23:04,200 --> 01:23:07,950
إذا كان ضميري
لن أسمع صوته إلا إذا أردت ذلك.

580
01:23:09,740 --> 01:23:11,410
لا تحاول التأثير علي.

581
01:23:14,200 --> 01:23:17,620
المخطئ يدفع.

582
01:23:29,620 --> 01:23:34,410
سيكون يومًا جيدًا، أشعر بذلك.
جولشاه، كل المشاكل تمر.

583
01:23:35,660 --> 01:23:36,990
نعم سلطانة.

584
01:23:44,620 --> 01:23:46,910
صباح الخير يا سلطانة!

585
01:23:47,660 --> 01:23:50,790
الآغا إبراهيم رئيس الخدم.
يريد التحدث معك على الفور

586
01:23:53,370 --> 01:23:58,040
- من المهم.
- نعم؟ انتظر بالخارج. سآتي على الفور.

587
01:24:08,200 --> 01:24:10,240
ابراهيم هو اسمي
لتعطيني الأخبار الكبيرة.

588
01:24:10,370 --> 01:24:13,120
الله شكرا لك
أنك استمعت إلى صلواتي!

589
01:24:14,530 --> 01:24:17,160
جولشاه، إستمتع.
هربنا جميعا.

590
01:24:20,160 --> 01:24:22,620
أعطني الحجاب.
لكي لا أبقي إبراهيم ينتظر.

591
01:24:49,120 --> 01:24:52,040
- ما الأمر يا هريم؟
- ينظر.

592
01:24:58,620 --> 01:24:59,950
لا شئ.

593
01:25:06,330 --> 01:25:07,960
ابني يضرب.

594
01:25:20,490 --> 01:25:22,200
ابني يعيش.

595
01:25:39,030 --> 01:25:41,240
الآغا سمبل،
ما هي حالة المريض؟

596
01:25:41,370 --> 01:25:43,120
سمعت الليلة الماضية
أنه في حالة خطيرة.

597
01:25:43,200 --> 01:25:46,410
نعم، كانت الليلة صعبة.
لقد ناضلنا كثيرا.

598
01:25:46,490 --> 01:25:49,700
وكان في حالة حرجة.
لقد عاد ببساطة من بين الأموات.

599
01:25:49,870 --> 01:25:52,580
الآن فقط
إنه شعور جيد جدًا.

600
01:26:12,490 --> 01:26:15,660
مرحباً يا سلطانة!
شكرا لحضوركم.

601
01:26:15,830 --> 01:26:17,790
لقد قلت أنه أمر مهم.
لهذا السبب جئت.

602
01:26:20,450 --> 01:26:22,740
هذا الباب يتحدىني
المعاناة فقط.

603
01:26:47,280 --> 01:26:48,740
سلطانة!

604
01:27:12,830 --> 01:27:16,370
دع جلالته لا يدخل.
لا تدعه يعرف أنك هنا.

605
01:27:17,780 --> 01:27:19,160
ابقَ هادئًا.

606
01:27:19,740 --> 01:27:22,530
لقد مضى وقت طويل
لأن صاحبة الجلالة لم تعد تراني.

607
01:27:24,030 --> 01:27:27,910
حتى أنه لا ينظر إلي.
وكأنني غير موجود..

608
01:27:28,950 --> 01:27:31,280
يبدو الأمر كما لو أننا لم ننام
سنوات عديدة على نفس الوسادة

609
01:27:32,450 --> 01:27:34,530
وكأنني لم ألد أميرًا.
أعني...

610
01:27:34,620 --> 01:27:36,750
هل هذا هو سبب محاولتك تسميمها؟

611
01:27:39,740 --> 01:27:46,700
أولاً الحلقة ثم الضربة،
والآن السم.

612
01:27:52,200 --> 01:27:56,490
يمكن لصاحبة الجلالة أن تأكل الحلوى،
سلطانة.

613
01:27:58,280 --> 01:28:02,450
على أية حال، لقد وضع أفعيته في السرير.
لقد سممه.

614
01:28:02,830 --> 01:28:05,290
لقد فجر عقله. لقد أعماه.

615
01:28:06,530 --> 01:28:09,030
تلك الخادمة الروسية
سوف يسمم سلالتنا.

616
01:28:09,200 --> 01:28:11,120
لا تقل تلك الأشياء.

617
01:28:15,240 --> 01:28:17,160
إذا واصلت السير على هذا النحو،

618
01:28:17,700 --> 01:28:20,700
ولن أكون قادرًا على الدفاع عنك أيضًا،
ولا الأمير مصطفى.

619
01:28:22,280 --> 01:28:27,280
لقد اعتبرتكم عائلتي.
أنت لا تقدر بثمن بالنسبة لي.

620
01:28:29,200 --> 01:28:35,160
لقد أقسمت أن أدافع عنك.
ومصطفى ما حييت.

621
01:28:38,200 --> 01:28:40,450
كيف يمكنك أن تحميني يا إبراهيم؟

622
01:28:41,950 --> 01:28:46,990
عند السلطان سليمان
لا يحميني ولا يريدني؟

623
01:28:48,080 --> 01:28:52,620
سوف تبقى بعيدا عن تلك المرأة.
لا تلمسها بعد الآن.

624
01:28:53,990 --> 01:29:00,200
التعامل مع الأمير مصطفى.
يجب أن يكون مستعدًا للحكم.

625
01:29:02,160 --> 01:29:04,200
خذ وقتك
هذا فقط.

626
01:29:08,910 --> 01:29:10,660
هل تسمع صوته؟

627
01:29:13,830 --> 01:29:16,330
لولا مصطفى ما بقيت
لا لحظة للتفكير.

628
01:29:16,620 --> 01:29:18,290
الآن أنا آخذ حياتي الخاصة.

629
01:29:20,240 --> 01:29:22,450
أنت تقول لي ألا أفكر
ماذا يحدث خلف الباب

630
01:29:22,530 --> 01:29:27,030
لخنق صراخي، للتعلم
مشاركة السلطان الحبيب

631
01:29:28,200 --> 01:29:33,030
أن تصمت، أن تختفي، أن تحذف كل شيء...

632
01:29:37,780 --> 01:29:40,070
حسنًا، لكن كيف يمكنني تحمل ذلك؟
الكثير من الألم؟

633
01:29:53,450 --> 01:29:56,950
ببطء أكثر.
أكلت كثيرا. يصل.

634
01:29:59,080 --> 01:30:02,620
ابنك يريد كريمة العسل،
ليس انا

635
01:30:03,030 --> 01:30:05,410
لقد قمت بعمل جيد.
فمك لا يصلح على الإطلاق.

636
01:30:07,240 --> 01:30:09,950
إذا واصلت تناول الطعام بهذه الطريقة،
بالكاد ستدخل هذه الأبواب.

637
01:30:12,740 --> 01:30:15,450
لقد اكتسبت وزناً، ولم تعد تحبني بعد الآن.
لقد غضبت.

638
01:30:18,740 --> 01:30:22,990
أنا مفتون بك
بغض النظر عن ما تبدو عليه تعال هنا

639
01:30:24,280 --> 01:30:27,320
سوف آكلك بالعسل
ومع الكايماك، هوريم.

640
01:30:38,200 --> 01:30:41,370
ارحم جولشاه. اغفر لها.
ليس لدي أحد سواها.

641
01:30:43,120 --> 01:30:46,290
أن أغادر هنا لفترة من الوقت،
لا تخلط بيني.

642
01:30:46,370 --> 01:30:50,500
أرسله إلى المعهد الموسيقي في أدرنة.
كل شيء سوف يمر.

643
01:30:51,620 --> 01:30:54,450
سوف تكون سعيدا مرة أخرى
كما في الأيام الخوالي، مع أميرك.

644
01:30:55,580 --> 01:30:58,200
ساعدنا يا إبراهيم.
لا تدع لنا.

645
01:30:58,330 --> 01:31:01,910
لا تقلقي يا سلطانة.
كلمتي هي كلمة.

646
01:31:03,910 --> 01:31:06,240
علينا الهروب
بواسطة تلك المرأة.

647
01:31:08,950 --> 01:31:10,530
وإلا فإنها سوف تتخلص منا.

648
01:31:12,950 --> 01:31:18,660
منك، مني، من مصطفى.

649
01:31:28,620 --> 01:31:34,200
لقد سمموني الليلة الماضية.
ماذا لو مت؟

650
01:31:36,330 --> 01:31:38,960
الآن كان سيدفنني في الأرض.

651
01:31:40,530 --> 01:31:42,820
لا تخف
سوف تكون دائما بجانبي

652
01:31:45,200 --> 01:31:47,620
ناضل إبراهيم حتى الصباح
لمعرفة من فعل هذا.

653
01:31:49,370 --> 01:31:51,450
المهملون
لقد نالوا عقوبتهم.

654
01:31:54,870 --> 01:31:56,790
إبراهيم سوف يكفر
العقوبة؟

655
01:32:00,240 --> 01:32:05,570
لماذا لم يدافع عن حياتنا؟
أين كان

656
01:32:08,030 --> 01:32:10,860
لا تفكر في ذلك.
إبراهيم يعرف ما يجب عليه فعله.

657
01:32:12,160 --> 01:32:14,200
أنت تعرف كم مرة أنقذني
من الموت؟

658
01:32:36,490 --> 01:32:38,200
لقد غضبت مني وغادرت.

659
01:32:39,740 --> 01:32:41,530
لم أغضب.
أبحث عن إبراهيم.

660
01:32:54,990 --> 01:32:56,410
ابراهيم!

661
01:33:20,030 --> 01:33:23,860
- لماذا أغلقت الباب؟
- سامحني يا صاحب الجلالة.

662
01:33:24,160 --> 01:33:26,660
الليلة كانت ذهابا وإيابا
في غرفتي.

663
01:33:26,950 --> 01:33:28,990
لقد قفلته ونسيت
لفتحه مرة أخرى.

664
01:33:33,030 --> 01:33:35,160
- هل سيأتي الرسل اليوم؟
- نعم.

665
01:33:35,620 --> 01:33:38,500
سيظهرون في غرفة الجمهور
المبعوث الروسي والبندقية.

666
01:33:38,950 --> 01:33:42,450
أفترض أنك ذاهب إلى الأم السلطانة.
لقد طلبت منهم بدء الاستعدادات.

667
01:33:42,530 --> 01:33:44,910
أنا لا أذهب إلى الأم السلطانة
هذا الصباح

668
01:33:45,620 --> 01:33:47,040
دعونا نرى بعضنا البعض.

669
01:33:55,370 --> 01:33:57,790
تحضير غرفة الزاوية
لمرجل Hurrem.

670
01:33:57,870 --> 01:34:01,790
الحمل متقدم جدًا.
أرسل خادمات لرعايتها.

671
01:34:02,370 --> 01:34:03,950
أنجز كل شيء اليوم.

672
01:34:04,490 --> 01:34:06,740
سوف يقوم كالفا نيجار بإصلاحه على الفور،
سلطانة.

673
01:34:07,410 --> 01:34:10,580
أقوم بإعداد كل شيء بيدي.
لا تقلق.

674
01:34:11,280 --> 01:34:14,950
تنبيه موظفي المطبخ.
ليتم إطعامه بعناية.

675
01:34:15,200 --> 01:34:17,120
لا تكرر الخطأ.

676
01:34:17,990 --> 01:34:22,240
لا أريد أن أسمع المزيد من الحجج
الضرب والنحيب حتى الولادة.

677
01:34:23,200 --> 01:34:24,830
يعتني.
أنت مسؤول.

678
01:34:27,450 --> 01:34:30,490
نيجار مياوم,
يرجى الانتهاء اليوم

679
01:34:38,950 --> 01:34:40,410
هل تعلم أنني سئمت يا داي؟

680
01:34:40,990 --> 01:34:43,240
أنا أشتاق للسلام
من السراي القديم .

681
01:34:43,950 --> 01:34:48,780
حادثة في كل لحظة
يأتي ابني ويصرخ في وجهي.

682
01:34:51,200 --> 01:34:53,160
أشعر وكأنني أختنق.

683
01:35:04,160 --> 01:35:09,080
اذهب بعيدا واتركني وحدي.
ماذا لو مت بدونك؟

684
01:35:10,450 --> 01:35:12,870
حتى مصطفى عمره 6 سنوات
إنه أكثر عقلانية.

685
01:35:15,200 --> 01:35:16,540
أنت بخير، لا تقلق.

686
01:35:17,080 --> 01:35:19,040
هناك الكثير من حولك
من يعتني بك

687
01:35:19,120 --> 01:35:23,580
وتقول لي ألا أتركك وحدك.
لديك روح طفل.

688
01:35:25,030 --> 01:35:26,320
أنا أو العمل؟

689
01:35:26,990 --> 01:35:31,200
الآن حان وقت العمل،
الليلة هي وقتك

690
01:35:40,200 --> 01:35:42,030
لقد جاء المبعوثون يا صاحب الجلالة.
انتظر.

691
01:35:42,120 --> 01:35:44,160
أنا جاهز.

692
01:35:52,990 --> 01:35:56,870
- صحة جيدة!
- أنت تعرف من سممني.

693
01:36:02,200 --> 01:36:03,660
وهو موضوع مغلق.

694
01:36:10,200 --> 01:36:14,580
مغلق؟ لقد أغلقته.

695
01:36:16,700 --> 01:36:19,620
- أنت أيضا متورط.
- كن حذرا مما تقوله!

696
01:36:20,030 --> 01:36:24,030
متفق عليه، نعم.
تأمرنا بالصمت.

697
01:36:27,330 --> 01:36:29,250
أين كنت الليلة الماضية؟

698
01:36:30,910 --> 01:36:34,990
وصلت الحلوى المسمومة إلى هذه الطاولة.
أين كنت

699
01:36:35,120 --> 01:36:38,450
مرجل هوريم,
لقد حذرتك من قبل.

700
01:36:39,990 --> 01:36:42,070
أمنعك من الكلام
هكذا معي وإلا...

701
01:36:42,200 --> 01:36:43,200
وإلا ماذا؟

702
01:36:43,240 --> 01:36:46,490
ستحاول قتلي مرة أخرى
مع السلطانة ماهيديفران؟

703
01:37:05,330 --> 01:37:08,540
نهاية الحلقة 6